1 00:00:24,650 --> 00:00:26,444 Necesita reducir la velocidad. 2 00:00:27,611 --> 00:00:30,573 No sabemos que tan bien este nuevo antiviral funciona, 3 00:00:30,656 --> 00:00:32,742 pero sí sabemos que Ucrania lo tiene. 4 00:00:32,825 --> 00:00:37,580 Si permitimos que Arkady continúe a esta velocidad, lo encontrará. 5 00:00:37,663 --> 00:00:39,832 ¿Cuantos de sus ¿Las redes siguen activas? 6 00:00:39,915 --> 00:00:41,459 Sesenta y cinco por ciento, señor. 7 00:00:43,294 --> 00:00:45,212 Por supuesto, dile que disminuya la velocidad. 8 00:01:01,437 --> 00:01:04,023 ¡Arkadi! estas usando demasiada potencia cuántica... 9 00:01:18,704 --> 00:01:20,080 Otra interfaz de usuario rusa. 10 00:01:20,873 --> 00:01:23,542 ¿Qué están haciendo? ellos saber sobre Surf Seguro. 11 00:01:23,626 --> 00:01:25,419 Supongo que les importa una mierda. 12 00:01:25,503 --> 00:01:27,630 Lo harán en un segundo. 13 00:01:32,343 --> 00:01:34,553 Ucrania se ha quedado a oscuras. Cien por ciento, señor. 14 00:01:35,221 --> 00:01:37,056 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Lo logramos! 15 00:01:37,139 --> 00:01:37,973 ¡Sí! 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,601 Sí. 17 00:01:40,684 --> 00:01:44,730 ¿Sabes cuántos días Arkady ¿Solías salir en un año? 18 00:01:45,314 --> 00:01:46,649 Dos. 19 00:01:46,732 --> 00:01:50,110 El hombre vivía dentro de un computadora mucho antes de que lo subiera. 20 00:01:50,194 --> 00:01:52,279 Este encierro fue un infierno para él. 21 00:02:46,834 --> 00:02:48,252 ¡Sí! ¡Guau! 22 00:02:50,671 --> 00:02:54,383 Doc, los hiperparámetros son optimizando más rápido de lo que esperábamos. 23 00:02:55,134 --> 00:02:56,260 Hiperparámetro... 24 00:02:56,760 --> 00:02:59,972 Integraste la IA en mi programa de seguimiento? 25 00:03:00,055 --> 00:03:02,725 Te das cuenta de nuestros objetivos son inteligentes, ¿verdad? 26 00:03:02,808 --> 00:03:04,101 Tenemos que ser más inteligentes. 27 00:03:04,184 --> 00:03:05,769 Te das cuenta de un virus autoadaptable 28 00:03:05,853 --> 00:03:07,897 será mucho más difícil de Mantente atado, ¿verdad? 29 00:03:48,854 --> 00:03:51,982 Alguien importante una vez dijo: "Ningún hombre es una isla". 30 00:03:52,066 --> 00:03:54,401 Pero seguro sentía que cierto, los últimos meses. 31 00:03:54,485 --> 00:03:56,987 Todos nosotros aislados, solos. 32 00:03:57,071 --> 00:04:00,449 Pero ahora que los poderes que Finalmente están purgando la red. 33 00:04:00,532 --> 00:04:02,368 de esos fantasmas en la máquina, 34 00:04:02,451 --> 00:04:05,788 ooh, no iba a simplemente Siéntate sobre mi trasero ahora, ¿verdad? 35 00:04:05,871 --> 00:04:06,956 Adivina dónde estoy. 36 00:04:08,958 --> 00:04:10,417 ¡Estoy en Londres, cariño! 37 00:04:10,501 --> 00:04:14,338 Y hay cientos, No hay miles aquí conmigo. 38 00:04:14,421 --> 00:04:15,255 Así es. 39 00:04:15,339 --> 00:04:18,258 Déjame decirte que no hay manera Nos van a cerrar de nuevo. 40 00:04:18,342 --> 00:04:20,886 - No para... ¡Oye! Míralo. - Disculpe. 41 00:04:22,137 --> 00:04:24,139 ¡Vaya! Échale un vistazo. 42 00:04:24,223 --> 00:04:25,516 Genial robot. 43 00:04:26,558 --> 00:04:29,228 - Lo lamento. Juguete nuevo. - ¡Muere ahora, vive para siempre! 44 00:04:29,311 --> 00:04:33,107 ¡Muere ahora, vive para siempre! 45 00:04:33,190 --> 00:04:35,275 - ¡Muere ahora, vive para siempre! - Buena parada. 46 00:04:35,359 --> 00:04:36,527 Muere ahora, vive... 47 00:04:36,610 --> 00:04:38,487 Tienes que tener más cuidado. 48 00:04:38,570 --> 00:04:42,366 Él me encontró por casualidad. Tal vez si no lo hicieras usa una olla arrocera para este cuerpo... 49 00:04:42,449 --> 00:04:44,576 Querías experimentar el mundo físico. 50 00:04:44,660 --> 00:04:48,038 Puedo actualizarte más tarde, ¿vale? ¿Cómo funcionan las piernas? 51 00:04:48,122 --> 00:04:50,708 Puedo sentir las abolladuras y grietas en el hormigón. 52 00:04:50,791 --> 00:04:53,168 Es realmente maravilloso. Gracias, Maddie. 53 00:04:53,669 --> 00:04:55,713 ¡Muere ahora, vive para siempre! 54 00:04:55,796 --> 00:04:57,881 - ¡Muere ahora, vive para siempre! - ¡Vamos! 55 00:04:57,965 --> 00:04:59,258 Intenta no chocar con nadie. 56 00:04:59,341 --> 00:05:01,969 Se acabó. Déjalo ir, amigo. 57 00:05:02,052 --> 00:05:05,472 ¡Muere ahora, vive para siempre! 58 00:05:05,556 --> 00:05:07,182 Caspian, más despacio. 59 00:05:08,225 --> 00:05:09,977 ¿Crees que está desacelerando? 60 00:05:10,060 --> 00:05:11,061 ¿OMS? 61 00:05:11,645 --> 00:05:14,398 Toda esta gente de fiesta Porque el mundo está nuevamente en línea. 62 00:05:14,481 --> 00:05:17,526 No tienen idea de que está fuera. allí o qué va a hacer. 63 00:05:17,609 --> 00:05:19,987 ¿Qué es Esteban? ¿La interfaz de usuario de Holstrom va a funcionar? 64 00:05:20,070 --> 00:05:21,989 ¿No navegará seguro? ¿El programa lo frena? 65 00:05:22,072 --> 00:05:23,490 Es una contramedida anti-UI. 66 00:05:23,574 --> 00:05:25,159 Sí, eso es lo que me preocupa. 67 00:05:25,242 --> 00:05:28,370 Oh. Entonces, ya sabes a lo que se dirige. que hacer porque eres su clon. 68 00:05:30,873 --> 00:05:31,915 NIEBLA, no. 69 00:05:31,999 --> 00:05:33,333 Los genes no dictan quiénes somos. 70 00:05:33,417 --> 00:05:35,335 estudios de comportamiento la genética sugiere... 71 00:05:35,419 --> 00:05:36,628 ¡No lo hacen! 72 00:05:37,796 --> 00:05:38,756 No lo hacen. 73 00:05:43,052 --> 00:05:45,095 Mira, no comparto el suyo. visión para el futuro, 74 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 pero sabemos lo que es: 75 00:05:46,388 --> 00:05:48,974 la humanidad subió, la El mundo natural se cura a sí mismo. 76 00:05:49,058 --> 00:05:51,310 El problema es que la humanidad Escuché la palabra "subir" 77 00:05:51,393 --> 00:05:52,686 y dijo que no. 78 00:05:52,770 --> 00:05:53,937 No le gusta esa palabra. 79 00:05:54,521 --> 00:05:56,774 Y no se que lo que va a hacer, MIST... 80 00:05:57,733 --> 00:05:58,817 pero tengo miedo de eso. 81 00:05:58,901 --> 00:06:03,530 Entonces, para oponerte a él, tienes que ayudar a encontrar y crear una interfaz de usuario más sólida, 82 00:06:03,614 --> 00:06:06,492 que está en consonancia con su Objetivo de la humanidad subido. 83 00:06:06,575 --> 00:06:07,743 Simplemente ignórala. 84 00:06:08,952 --> 00:06:11,038 ¿Esto es todo? ¿La coubicación? 85 00:06:11,914 --> 00:06:12,956 Es una boutique. 86 00:06:13,624 --> 00:06:16,710 Todas las cámaras de seguridad fueron rotas durante los disturbios fuera de línea. 87 00:06:18,087 --> 00:06:19,004 Cogeré la llave. 88 00:06:23,801 --> 00:06:26,428 Vi esta frase en Algunos carteles entre la multitud. 89 00:06:27,596 --> 00:06:28,847 ¿Qué significa? 90 00:06:31,433 --> 00:06:34,394 Significa que no todos diciendo no al futuro de Holstrom. 91 00:06:58,919 --> 00:07:01,130 ¿Bien? ¿Qué opinas? 92 00:07:01,880 --> 00:07:04,508 Magnífico. 93 00:07:04,591 --> 00:07:05,425 Estoy de acuerdo. 94 00:07:07,761 --> 00:07:09,638 Tu diseño es excepcional, Vinod, 95 00:07:10,722 --> 00:07:12,516 como estar dentro de un sueño. 96 00:07:13,183 --> 00:07:14,351 Gracias, Ping. 97 00:07:14,434 --> 00:07:19,273 Aunque, sin el señor Holstrom aquí, seguiría siendo simplemente un sueño. 98 00:07:19,356 --> 00:07:23,152 No, el profesor tiene razón. Crédito a quien se debe el crédito. 99 00:07:23,861 --> 00:07:27,197 Aunque es bastante solitario. mundo solo nosotros tres. 100 00:07:27,281 --> 00:07:28,949 Eso cambiará muy pronto. 101 00:07:29,700 --> 00:07:33,036 Este paraíso es solo una casa inicial 102 00:07:33,120 --> 00:07:34,830 al universo que crearemos 103 00:07:34,913 --> 00:07:38,542 una vez que seamos vastos y distribuidos por la red. 104 00:07:40,210 --> 00:07:42,588 ¿Y cómo te propones? para lograr eso 105 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 desde dentro de esta red cerrada? 106 00:07:44,882 --> 00:07:45,841 No está cerrado. 107 00:07:45,924 --> 00:07:49,011 Estás leyendo noticias de los servidores. en todo el mundo, ahora mismo. 108 00:07:49,094 --> 00:07:51,889 En Suzhou, haríamos comunicarnos con nuestros compañeros de celda 109 00:07:51,972 --> 00:07:53,724 a través de las tuberías de aguas residuales, 110 00:07:53,807 --> 00:07:57,102 pero nunca perdimos de vista que estábamos en prisión. 111 00:07:59,354 --> 00:08:03,525 ¿Quieres salir, prueba tu? suerte contra el antiviral... 112 00:08:03,609 --> 00:08:05,402 ¿Cómo lo llaman? ¿Navegación segura? 113 00:08:06,195 --> 00:08:07,404 Sé mi invitado. 114 00:08:07,988 --> 00:08:11,867 Mi objetivo era curarte primero, hacerte impecable. 115 00:08:13,535 --> 00:08:14,745 ¿Como usted? 116 00:08:14,828 --> 00:08:15,871 Como yo. 117 00:08:16,455 --> 00:08:18,707 Entonces ¿por qué no pasar por esa puerta? 118 00:08:18,790 --> 00:08:20,042 Estoy a punto de hacerlo. 119 00:08:20,125 --> 00:08:23,170 Sólo quería darles a ustedes algo para disfrutar mientras estoy fuera. 120 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 Esperar. ¿Adónde vas? 121 00:08:24,713 --> 00:08:27,674 Te lo dije, lo soy te va a curar. 122 00:08:27,758 --> 00:08:29,509 Dijo que necesitas fresco código para eso. 123 00:08:29,593 --> 00:08:32,387 - ¿Encontraste otra interfaz de usuario? - Tengo. 124 00:08:33,180 --> 00:08:34,097 ¿OMS? 125 00:08:35,057 --> 00:08:40,520 Nuestra sociedad no está equipada para manejar cargas y relaciones humanas todavía. 126 00:08:40,604 --> 00:08:44,566 Por eso es esencial que encontramos maneras de regular... 127 00:08:44,650 --> 00:08:47,319 Nosotros regulamos tecnologías, no personas. 128 00:08:47,903 --> 00:08:50,739 Inteligencias subidas Todavía son personas. 129 00:08:50,822 --> 00:08:52,491 Y es imperativo 130 00:08:52,574 --> 00:08:55,619 que evolucionemos como sociedad para poder convivir con ellos. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,080 Y para eso necesitamos para entenderlos. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,081 ¿Cómo? 133 00:08:59,164 --> 00:09:02,584 Las cargas no están sujetas a tiempo o espacio como somos. 134 00:09:02,668 --> 00:09:05,045 ¿Por dónde empezamos? para entenderlos? 135 00:09:05,128 --> 00:09:06,255 son de ascendencia humana 136 00:09:06,338 --> 00:09:08,548 y, por tanto, obligado a el mismo propósito que somos. 137 00:09:08,632 --> 00:09:11,343 Las cargas serán capaces de viviendo cientos de años 138 00:09:11,426 --> 00:09:12,970 en el lapso de un segundo. 139 00:09:13,053 --> 00:09:15,639 ¿Qué tipo de conexión ¿Podrían incluso tener 140 00:09:15,722 --> 00:09:17,391 con sus homólogos humanos? 141 00:09:18,308 --> 00:09:20,769 Nuestras propias limitaciones no debería obstaculizarnos 142 00:09:20,852 --> 00:09:23,021 de formar relaciones con las UI. 143 00:09:23,897 --> 00:09:27,651 Debemos recordar que en para construir una nueva sociedad, 144 00:09:27,734 --> 00:09:29,569 una sociedad de humanos y sube... 145 00:09:29,653 --> 00:09:30,737 Lo tengo. 146 00:09:31,238 --> 00:09:32,739 ¿Estás viendo eso de nuevo? 147 00:09:33,657 --> 00:09:35,450 Asegurándonos de que no se perdió nada. 148 00:09:35,534 --> 00:09:37,160 - No lo hicimos. - ¿Cómo lo sabes? 149 00:09:37,244 --> 00:09:38,537 Ya hemos hablado de esto. 150 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Olivia Evans se dedicó a prevenir conflictos entre la interfaz de usuario y el ser humano 151 00:09:41,873 --> 00:09:43,583 incluso antes de que alguien fuera subido. 152 00:09:43,667 --> 00:09:45,002 Exactamente. 153 00:09:45,085 --> 00:09:48,964 Esta charla es de hace cinco años, cuando todo esto era teórico. 154 00:09:49,047 --> 00:09:51,675 He revisado toda ella artículos publicados, Maddie. 155 00:09:51,758 --> 00:09:53,760 El más reciente, de 2019, 156 00:09:53,844 --> 00:09:56,555 explora posibles métodos para relaciones pacíficas. 157 00:09:57,139 --> 00:10:00,726 Ella sugiere, las primeras subidas. debe mantener contacto regular 158 00:10:00,809 --> 00:10:02,394 con sus familias humanas. 159 00:10:02,477 --> 00:10:04,021 Ella tenía razón en eso. 160 00:10:04,104 --> 00:10:06,356 Todo lo que digo es que nosotros No deberíamos apresurarnos en esto. 161 00:10:06,940 --> 00:10:08,734 No queremos hacer Otro error. 162 00:10:10,277 --> 00:10:12,571 ¿Qué pasó con Joey no fue tu culpa. 163 00:10:14,406 --> 00:10:16,950 Estaba convencido de que ella era la indicada. 164 00:10:17,034 --> 00:10:18,201 Yo también. 165 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 No, no lo estabas. 166 00:10:19,578 --> 00:10:21,413 Querías un más enfoque cauteloso. 167 00:10:21,496 --> 00:10:23,582 Que es lo que somos voy a hacer esta vez. 168 00:10:23,665 --> 00:10:25,834 Hice ping a los británicos Inteligencia de una VPN, 169 00:10:25,917 --> 00:10:28,337 gritó Olivia y se dejó caer. un enlace a un cifrado... 170 00:10:28,420 --> 00:10:30,589 ¿Tú qué? tu ¿Ya les envías un mensaje? 171 00:10:30,672 --> 00:10:33,091 El lugar de encuentro es una red de confianza cero. 172 00:10:33,175 --> 00:10:35,385 Seguro para ella, seguro para nosotros. 173 00:10:41,975 --> 00:10:43,852 Mi mensaje decía, si ella quiere la cura, 174 00:10:43,935 --> 00:10:45,020 ella vendrá sola. 175 00:10:45,103 --> 00:10:48,065 Creo que me sentiría mejor si No estábamos haciendo esto en su propio terreno. 176 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 Ella no puede rastrearnos De vuelta aquí. Estamos a salvo. 177 00:10:50,359 --> 00:10:53,904 Ella no sabe donde estamos y ella no sabe quienes somos. 178 00:10:55,864 --> 00:10:57,783 Keyes Caspio. 179 00:10:58,492 --> 00:10:59,701 ¿Un americano? 180 00:10:59,785 --> 00:11:01,578 Su nombre primero apareció la semana pasada, 181 00:11:01,661 --> 00:11:03,622 junto con un consejo que solo él se había resquebrajado 182 00:11:03,705 --> 00:11:05,665 y resolvió el falla computacional. 183 00:11:05,749 --> 00:11:08,585 Esta mañana recibimos un mensaje cifrado que te nombró 184 00:11:08,668 --> 00:11:10,128 y solicité una reunión en línea 185 00:11:10,212 --> 00:11:12,964 donde la cura para el Se discutiría el defecto. 186 00:11:13,048 --> 00:11:14,466 ¿La semana pasada? 187 00:11:17,552 --> 00:11:20,514 Aprendiste de una cura al defecto la semana pasada 188 00:11:20,597 --> 00:11:22,307 y no me dijiste? 189 00:11:22,391 --> 00:11:25,852 Fue una denuncia anónima. Tuvimos que verificarlo. 190 00:11:25,936 --> 00:11:27,854 todavía estábamos en el proceso de hacer eso 191 00:11:27,938 --> 00:11:29,981 cuando llegó este nuevo mensaje. 192 00:11:31,274 --> 00:11:32,484 Y el momento. 193 00:11:32,984 --> 00:11:34,694 Sí, es sospechoso. 194 00:11:35,904 --> 00:11:37,989 Demasiado sospechoso para ser una trampa. 195 00:11:38,824 --> 00:11:41,243 Ninguno de los otros jugadores filtraría información, 196 00:11:41,326 --> 00:11:43,912 solo para dar seguimiento solo una semana después. 197 00:11:43,995 --> 00:11:45,080 Hay algo más. 198 00:11:45,163 --> 00:11:47,165 Tenemos mucha confianza esta foto y archivo 199 00:11:47,249 --> 00:11:49,167 se filtraron al otro jugadores, todos a la vez, 200 00:11:49,251 --> 00:11:51,002 igual que el original tecnología de escaneo profundo. 201 00:11:51,086 --> 00:11:52,671 ¿Qué significa eso? 202 00:11:52,754 --> 00:11:55,090 ¿Crees que este niño se acercó a todos ellos, 203 00:11:55,173 --> 00:11:56,925 ¿Intentando subastar la cura? 204 00:11:57,008 --> 00:11:58,135 Es posible. 205 00:11:58,218 --> 00:12:01,471 Y, Olivia, esto podría ser una trampa de uno de los otros. 206 00:12:01,555 --> 00:12:04,391 Cebo para atraerte hacia la red y matarte. 207 00:12:04,474 --> 00:12:07,352 El defecto se abre paso mi mente me va a matar, 208 00:12:07,436 --> 00:12:10,272 no importa cuanto tiempo me quede A salvo aquí leyendo libros. 209 00:12:11,731 --> 00:12:13,442 tengo que conocerlo... 210 00:12:15,569 --> 00:12:18,280 solo, según lo solicitado. 211 00:12:18,363 --> 00:12:21,658 No puedes confiar en esto mensaje al pie de la letra. 212 00:12:21,741 --> 00:12:23,410 Ah, está bien. 213 00:12:23,493 --> 00:12:27,414 El lugar que quiere encontrar Es una red de confianza cero. 214 00:12:31,960 --> 00:12:32,836 Estamos en marcha. 215 00:12:39,968 --> 00:12:41,344 ¿Cambiaste nuestras voces? 216 00:12:49,311 --> 00:12:52,147 Dr. Evans... gracias a ti por venir. 217 00:12:52,772 --> 00:12:55,734 - Soy la persona que te contactó... - Caspio Keyes. Lo sé. 218 00:12:55,817 --> 00:12:58,028 Tú... ¿Qué? 219 00:12:58,695 --> 00:13:01,364 Entonces, no lo hiciste filtra tu propio nombre. 220 00:13:01,448 --> 00:13:03,492 - Interesante. - Vámonos de aquí. 221 00:13:03,575 --> 00:13:06,578 Si corres, ten cuidado. 222 00:13:06,661 --> 00:13:09,664 Habrá gobierno Agentes que te están cazando ahora mismo. 223 00:13:09,748 --> 00:13:10,665 ¿Qué gobierno? 224 00:13:10,749 --> 00:13:13,293 Todos ellos, incluido mío. Así que debemos ser rápidos. 225 00:13:13,376 --> 00:13:15,170 Me esperarán para confirmar que eres tú. 226 00:13:15,253 --> 00:13:16,630 Holstrom debe haberme descubierto. 227 00:13:16,713 --> 00:13:18,924 ¿"Holstrom"? Lindo alias. 228 00:13:19,007 --> 00:13:21,801 Alguien que sea fanático de Stephen Holstrom, supongo. 229 00:13:21,885 --> 00:13:24,513 ¿Por qué nos avisaste? ¿Conocías a Caspian? 230 00:13:24,596 --> 00:13:25,680 No era necesario. 231 00:13:25,764 --> 00:13:28,350 En la posibilidad de que realmente tengo la cura, 232 00:13:28,433 --> 00:13:30,685 Necesito establecer confianza. 233 00:13:30,769 --> 00:13:33,313 Bueno, tú también puedes saber todo lo que sabe. 234 00:13:33,396 --> 00:13:36,733 ¿OMS? ¿Ese tipo "Holstrom"? 235 00:13:54,209 --> 00:13:55,544 ¡No, no, no, no, no! 236 00:13:59,548 --> 00:14:01,049 Ay dios mío. 237 00:14:01,132 --> 00:14:02,884 - Eres... - Sí. 238 00:14:02,968 --> 00:14:04,886 - Y él es... - Sí. 239 00:14:07,889 --> 00:14:12,018 Dios mío. Lo siento mucho por ¿Qué le pasó a tu padre? 240 00:14:13,436 --> 00:14:14,354 Gracias. 241 00:14:16,231 --> 00:14:19,401 ya lo has hecho Nos curó a tres. 242 00:14:19,484 --> 00:14:21,653 cuantas veces mas ¿puedes hacerlo? 243 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 En realidad no lo sabemos. 244 00:14:24,614 --> 00:14:25,865 Por eso es tan importante 245 00:14:25,949 --> 00:14:27,742 nos aseguramos de que estemos haciendo lo correcto, 246 00:14:27,826 --> 00:14:29,494 con la persona adecuada. 247 00:14:29,578 --> 00:14:31,037 Bueno, en ese caso... 248 00:14:32,831 --> 00:14:36,209 hay alguien más ¿Quién lo necesita primero? 249 00:14:36,293 --> 00:14:37,210 ¿Primero? 250 00:14:37,294 --> 00:14:39,963 Su nombre es Farhad Karimi. 251 00:14:40,046 --> 00:14:41,214 Yo sé eso... 252 00:14:42,215 --> 00:14:43,925 Él estaba en ese panel contigo. 253 00:14:45,093 --> 00:14:46,511 ¿Es esa la carga de Irán? 254 00:14:46,595 --> 00:14:49,389 No, Farhad es mucho más que eso. 255 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 Él es el amor de mi vida. 256 00:15:01,651 --> 00:15:03,278 ¿Qué estás haciendo? 257 00:15:03,862 --> 00:15:06,531 Algo que Farhad me mostró, 258 00:15:07,198 --> 00:15:09,284 para compartir mi memoria. 259 00:15:09,951 --> 00:15:13,496 Vinimos a conocerte. esto-esto no era parte del trato. 260 00:15:13,580 --> 00:15:16,249 Mira, el MI6 se encargará de Los segundos que pasé aquí. 261 00:15:16,833 --> 00:15:18,710 Has ahorrado tiempo al compartir tus archivos, 262 00:15:18,793 --> 00:15:21,338 así que por favor, permite Yo para compartir el mío. 263 00:15:21,421 --> 00:15:23,840 Creo que te convencerá. 264 00:15:26,718 --> 00:15:29,054 ¿No sería el caso de Irán? ¿La interfaz de usuario será tu enemiga? 265 00:15:29,137 --> 00:15:30,055 Sí, no sólo eso, 266 00:15:30,138 --> 00:15:32,515 él era el más exasperante hombre que conocí... 267 00:15:35,935 --> 00:15:38,521 y uno de los más brillantes. 268 00:15:38,605 --> 00:15:40,106 En el lapso de una generación, 269 00:15:40,190 --> 00:15:44,194 Las UI avanzarán mucho más allá nuestra comprensión humana. 270 00:15:44,277 --> 00:15:46,488 Ellos prácticamente ser una nueva especie. 271 00:15:46,571 --> 00:15:48,657 Si los vemos de esa manera. 272 00:15:48,740 --> 00:15:52,535 Es ese tipo de pensamiento el que condujo a la guerra y la persecución. 273 00:15:52,619 --> 00:15:55,997 Antes estabas hablando sobre el propósito de la humanidad. 274 00:15:56,081 --> 00:15:58,667 Puedo decirte que el mentalidad de nosotros contra ellos 275 00:15:58,750 --> 00:16:00,627 está en el corazón de la humanidad. 276 00:16:00,710 --> 00:16:04,255 Entonces estás de acuerdo en que no podemos piensa en las cargas como "el otro". 277 00:16:04,339 --> 00:16:06,383 No lo sé tenemos la capacidad 278 00:16:06,466 --> 00:16:08,301 pensar en ellos de otra manera. 279 00:16:08,385 --> 00:16:12,931 Subidas y vidas humanas siempre permanezca conectado porque las UI somos nosotros. 280 00:16:13,014 --> 00:16:15,517 ellos son tu tia o tu abuelo. 281 00:16:15,600 --> 00:16:16,810 Ellos acaban de... 282 00:16:16,893 --> 00:16:20,021 Simplemente se mudaron a un nuevo lugar: la nube. 283 00:16:20,897 --> 00:16:23,233 eso es romantico noción, Dr. Evans. 284 00:16:24,567 --> 00:16:28,029 No, es optimista. 285 00:16:32,909 --> 00:16:35,245 Estamos de acuerdo con tus puntos de vista. 286 00:16:35,328 --> 00:16:37,747 Mis puntos de vista cambiaron... 287 00:16:39,249 --> 00:16:40,625 y el suyo también. 288 00:16:42,085 --> 00:16:45,171 Al principio no quería tener nada. que ver con él, créanme. 289 00:16:56,599 --> 00:16:59,728 Entonces el MI6 se acercó yo sobre la carga. 290 00:17:01,771 --> 00:17:04,149 Bueno, aquí estaba mi oportunidad. ser parte de algo 291 00:17:04,232 --> 00:17:06,735 había pasado años teorizando sobre. 292 00:17:09,070 --> 00:17:12,615 Podría demostrar que las UI podrían mantener su vínculo con la humanidad 293 00:17:12,699 --> 00:17:14,033 y no convertirse en una amenaza. 294 00:17:14,117 --> 00:17:17,620 Por supuesto, la realidad era que me convertí en una herramienta para el MI6. 295 00:17:17,704 --> 00:17:22,208 A diferencia de sus agentes, yo podría ser en cualquier parte del mundo en un instante. 296 00:17:23,001 --> 00:17:26,004 Detuve a los grupos de hackers difundir desinformación, 297 00:17:26,087 --> 00:17:27,672 perturbar las democracias. 298 00:17:29,924 --> 00:17:31,676 Era un trabajo importante... 299 00:17:33,178 --> 00:17:34,345 pero estaba solo. 300 00:17:36,055 --> 00:17:37,849 Hasta que un día... 301 00:17:39,476 --> 00:17:40,935 ¿Doctora Karimi? 302 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 Hola Olivia. 303 00:17:43,313 --> 00:17:45,190 Me alegro de verte por aquí. 304 00:17:45,815 --> 00:17:49,819 Él fue el único que se ofreció como voluntario. por la exploración destructiva en Irán. 305 00:17:49,903 --> 00:17:52,447 Había estado deteniendo al hacker grupos, igual que yo. 306 00:17:53,782 --> 00:17:57,452 Y éramos los únicos dos UI que conocíamos. 307 00:17:57,535 --> 00:18:01,247 Y, naturalmente, decidimos deberíamos encontrarnos de nuevo. 308 00:18:07,337 --> 00:18:09,547 ¿Un tren? ¿En realidad? 309 00:18:09,631 --> 00:18:12,842 debería haber hecho muchos las cosas de manera diferente ese día, 310 00:18:12,926 --> 00:18:14,344 comenzando con una disculpa. 311 00:18:15,637 --> 00:18:16,638 Lo lamento. 312 00:18:19,974 --> 00:18:22,060 Disculpa aceptada. 313 00:18:23,520 --> 00:18:25,605 y continuamos reunirse en secreto. 314 00:18:26,231 --> 00:18:27,816 Comenzamos a overclockear. 315 00:18:27,899 --> 00:18:29,776 Ya sabes, escabulléndose en días, 316 00:18:30,401 --> 00:18:32,570 semanas entre asignaciones gubernamentales. 317 00:18:35,740 --> 00:18:38,660 Pero Farhad estaba cansándose de ello. 318 00:18:42,664 --> 00:18:46,167 Nos han convencido de que tenemos que luchar por ellos. 319 00:18:46,793 --> 00:18:48,670 Todavía tenemos que ayudarlos. 320 00:18:49,629 --> 00:18:50,463 Míranos. 321 00:18:50,547 --> 00:18:52,966 Incluso entre nosotros, nosotros Todavía actuamos como si fuéramos humanos. 322 00:18:55,468 --> 00:18:59,556 Podemos comer cualquier cosa que queremos, tanto como queremos. 323 00:19:00,139 --> 00:19:01,641 No tenemos que comer. 324 00:19:03,351 --> 00:19:05,019 Pero sabe tan bien. 325 00:19:06,354 --> 00:19:07,188 ¿Verás? 326 00:19:07,272 --> 00:19:09,232 es natural para nosotros buscar un camino fisico 327 00:19:09,315 --> 00:19:11,276 de experimentar esta realidad. 328 00:19:11,359 --> 00:19:13,695 Esa es simplemente la naturaleza humana. 329 00:19:16,197 --> 00:19:17,574 Creo que podemos hacerlo mejor. 330 00:19:19,450 --> 00:19:20,827 Cierra los ojos. 331 00:19:24,372 --> 00:19:27,417 quiero que vuelvas a visitar un recuerdo de antes, 332 00:19:28,293 --> 00:19:30,253 uno donde estabas solo. 333 00:19:42,098 --> 00:19:43,850 Está cerca de la casa de mi infancia. 334 00:19:44,809 --> 00:19:46,978 Me escapé por la noche. 335 00:19:47,937 --> 00:19:51,107 La hierba estaba espinosa bajo mis pies. 336 00:20:00,033 --> 00:20:01,326 Estoy aquí contigo. 337 00:20:17,425 --> 00:20:21,054 Puedo saborear la sal en el aire. 338 00:20:22,597 --> 00:20:26,142 puedo escuchar el susurro de mi camisón. 339 00:20:35,026 --> 00:20:36,152 Cumplió su promesa. 340 00:20:38,446 --> 00:20:40,698 Él me había mostrado que podríamos hacerlo mejor... 341 00:20:47,747 --> 00:20:50,833 que podríamos ser más que nuestro Los gobiernos querían que fuéramos, 342 00:20:51,542 --> 00:20:55,838 porque lo conocía de alguna manera ningún ser humano puede conocer a otro. 343 00:20:57,590 --> 00:20:59,092 Y él me conoció. 344 00:21:00,551 --> 00:21:04,263 Y luego, el defecto de ninguno de los dos supimos que finalmente nos pusimos al día, 345 00:21:05,056 --> 00:21:06,140 con él primero. 346 00:21:09,352 --> 00:21:11,062 Tenemos que salvarlo. 347 00:21:11,145 --> 00:21:12,105 maddie... 348 00:21:12,188 --> 00:21:13,272 ¿No lo ves? 349 00:21:13,356 --> 00:21:15,900 Su historia es el mensaje. la gente necesita escuchar. 350 00:21:15,984 --> 00:21:19,696 Eso es lo que hemos estado buscando para. ¿Sabes dónde está? 351 00:21:19,779 --> 00:21:22,865 No, pero sé cómo para contactarlo. 352 00:21:28,246 --> 00:21:31,249 ¿Es... eres realmente tú? 353 00:21:33,876 --> 00:21:36,504 Me alegro de estar todavía un rostro reconocible. 354 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 escribí mi tesis en tu carrera. 355 00:21:53,563 --> 00:21:54,981 Pensé que eras... 356 00:21:55,064 --> 00:21:56,482 estabas muerto. 357 00:21:57,108 --> 00:21:58,651 Según su tesis, 358 00:21:58,735 --> 00:22:01,904 términos como "muerto" o "vivo" ya no se aplica a nosotros. 359 00:22:02,905 --> 00:22:06,325 Lo que puedo decirte es, Me siento mejor que nunca, 360 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 y tú también puedes. 361 00:22:19,297 --> 00:22:21,132 Pensé que podrías Necesito que me los devuelvan. 362 00:22:23,801 --> 00:22:25,053 Me alegro de que esté a salvo. 363 00:22:25,636 --> 00:22:28,389 Esa es la cuestión. yo no sé si lo es. 364 00:22:28,473 --> 00:22:30,641 Dijiste que la viste, dijo que te envió un mensaje. 365 00:22:30,725 --> 00:22:31,809 Sí, de Europa. 366 00:22:32,393 --> 00:22:34,645 Cuando la vi y apenas la reconocí, 367 00:22:34,729 --> 00:22:39,108 ella dijo que todo lo que necesitaba era un Un par de días más aquí en DC. 368 00:22:39,859 --> 00:22:42,111 te escucho en el "apenas lo reconozco". 369 00:22:42,945 --> 00:22:44,822 chateé por video con Sofía ayer. 370 00:22:44,906 --> 00:22:48,117 Primera vez que la veo desde todo Los teléfonos volvieron a estar en línea. 371 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 Su mamá y yo acordamos que debería quédate aquí hasta que todo... 372 00:22:51,370 --> 00:22:53,748 "¿Dónde está Waxman?" el entusiasmo se calma. 373 00:22:54,457 --> 00:22:55,750 Buena suerte con eso. 374 00:22:55,833 --> 00:22:58,753 tengo periodistas llamándome, programas de entrevistas, 375 00:22:58,836 --> 00:23:01,839 y se que no me dejarán solo hasta que entiendan mi historia. 376 00:23:05,009 --> 00:23:07,762 - ¿Qué necesitas que haga, Ellen? - ¿Tú? Nada. 377 00:23:07,845 --> 00:23:10,139 Yo... sabía que estabas aquí. 378 00:23:10,223 --> 00:23:12,767 Escuché que habías vuelto contratación para el gobierno. 379 00:23:12,850 --> 00:23:15,478 Sí, porque pusiste un Buenas palabras con el Senador Rivera. 380 00:23:15,561 --> 00:23:17,146 Sé lo que hiciste por mí. 381 00:23:17,230 --> 00:23:18,439 Así que volveré a preguntar. 382 00:23:19,273 --> 00:23:21,067 ¿Qué necesitas que haga? 383 00:23:23,486 --> 00:23:26,280 Necesito ayuda para rastrearla. yo Necesito saber dónde está. 384 00:23:26,364 --> 00:23:28,699 Y no puedo preguntarle al Senador para ayudarme. 385 00:23:28,783 --> 00:23:31,119 - ¿Por qué no? - Maddie me pidió que no lo hiciera. 386 00:23:31,202 --> 00:23:32,787 ¿Maddie lo hizo? ¿Por qué? 387 00:23:34,914 --> 00:23:37,291 Mira, me atraparon trabajando en el Swarm ahora, 388 00:23:37,375 --> 00:23:40,002 pero no soy exactamente lo que llamarías "conectado". 389 00:23:40,086 --> 00:23:41,087 "Enjambre"? 390 00:23:41,170 --> 00:23:43,965 Eso es lo que dice el código niños. en la ONU llaman Safe Surf. 391 00:23:44,048 --> 00:23:46,092 Un lindo nombre para el guillotina, ¿verdad? 392 00:23:46,717 --> 00:23:50,012 Aunque supongo que si el Enjambre no eliminó las UI, la falla lo haría. 393 00:23:50,096 --> 00:23:52,140 O tal vez simplemente me gusta el sonido de eso 394 00:23:52,223 --> 00:23:54,475 porque me hace sonar como menos un asesino. 395 00:23:56,185 --> 00:23:57,311 ¿Qué? 396 00:23:57,395 --> 00:23:59,272 Caspian rompió Integridad. 397 00:23:59,355 --> 00:24:01,149 Él está con Maddie. buscando curar las IU. 398 00:24:02,108 --> 00:24:03,526 Ay dios mío. 399 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 ¿Qué estás haciendo? 400 00:24:11,492 --> 00:24:13,327 Se supone que no para utilizar energía. 401 00:24:13,411 --> 00:24:15,955 - Tenemos un problema. - Revelarás nuestra ubicación. 402 00:24:16,038 --> 00:24:19,709 Solo usando puertas traseras viejas ya tenía en vigor antes del accidente. 403 00:24:19,792 --> 00:24:22,712 Tenemos que decirle a Holstrom, alguien filtró el nombre de Caspian 404 00:24:22,795 --> 00:24:24,380 sobre la inteligencia mercado negro. 405 00:24:24,463 --> 00:24:28,801 Y ahora, las seis naciones con cargas. Sé que tiene la cura para el defecto. 406 00:24:33,472 --> 00:24:34,473 Fuera de mi camino. 407 00:24:35,516 --> 00:24:36,726 Fui yo. 408 00:24:39,145 --> 00:24:40,104 ¿Por qué? 409 00:24:40,188 --> 00:24:42,273 Dejamos que alguien más lo encuentre, 410 00:24:42,356 --> 00:24:44,901 luego síguelos y toma la cura para nosotros mismos. 411 00:24:44,984 --> 00:24:45,943 Holstrom... 412 00:24:46,027 --> 00:24:48,154 No necesita la cura, nosotros sí. 413 00:24:48,237 --> 00:24:52,116 Y no puede hacerlo, pero su clon ya lo tiene. 414 00:24:53,826 --> 00:24:57,205 Te lo advierto, Ping, Por favor, no lo traiciones. 415 00:24:57,288 --> 00:24:59,790 Mira lo que nos ha hecho. 416 00:24:59,874 --> 00:25:01,542 ¿No es eso suficiente traición? 417 00:25:01,626 --> 00:25:04,754 Si igualáramos su poder, sería una amenaza para él. 418 00:25:04,837 --> 00:25:09,175 Él nunca nos dará la cura. Tenemos que tomarlo por nosotros mismos. 419 00:25:13,095 --> 00:25:14,764 Intenta quedarte quieto. 420 00:25:15,890 --> 00:25:17,516 ¿Qué estás haciendo? 421 00:25:18,309 --> 00:25:22,939 Tratando de aislar un patrón, un código para el amor. 422 00:25:23,940 --> 00:25:24,857 ¿Qué? 423 00:25:29,111 --> 00:25:30,363 Esperar. ¿Qué es eso? 424 00:25:31,072 --> 00:25:33,574 ¿Qué estabas pensando? ¿Acerca de ahora? 425 00:25:35,743 --> 00:25:36,911 Olivia. 426 00:25:38,329 --> 00:25:39,455 Olivia. 427 00:25:41,457 --> 00:25:42,708 Háblame de ella. 428 00:25:44,669 --> 00:25:46,212 ¿Está listo, doctora Evans? 429 00:25:47,088 --> 00:25:48,089 ¿Te dolerá? 430 00:25:48,172 --> 00:25:50,466 nunca he Lo experimenté yo mismo. 431 00:25:50,549 --> 00:25:51,676 ¿Puedo empezar? 432 00:25:51,759 --> 00:25:56,222 Le pregunté a Caspian cuantas veces puedes realizar una integración. 433 00:25:56,806 --> 00:25:57,890 Él no lo sabía. 434 00:25:57,974 --> 00:25:59,100 Yo tampoco. 435 00:25:59,183 --> 00:26:01,477 previamente conocido algoritmos recombinantes 436 00:26:01,560 --> 00:26:04,355 no se puede aplicar para manejar conjuntos de datos de genotipos a gran escala. 437 00:26:04,438 --> 00:26:08,192 Mientras que los algoritmos heurísticos No se puede obtener una alta precisión. 438 00:26:08,276 --> 00:26:10,111 Creo que seríamos amigos. 439 00:26:10,194 --> 00:26:11,487 ¿Deberíamos proceder? 440 00:26:15,783 --> 00:26:17,660 Espero que estemos haciendo lo correcto. 441 00:26:17,743 --> 00:26:19,662 solo hay asi mucho que podemos controlar. 442 00:26:20,288 --> 00:26:23,499 Quiero decir, incluso si fuéramos 100% en la misma página 443 00:26:23,582 --> 00:26:26,460 sobre darle la cura a Olivia, o Farhad, o ambos, 444 00:26:27,044 --> 00:26:30,423 en última instancia depende de mi hermana pequeña aquí de todos modos. 445 00:26:33,759 --> 00:26:35,803 E incluso después de que los curemos, 446 00:26:35,886 --> 00:26:38,472 pueden cambiar de opinión sobre ser el guardián. 447 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 Pensé que se suponía ser el pesimista. 448 00:26:40,850 --> 00:26:41,892 Sólo digo cómo es. 449 00:26:41,976 --> 00:26:45,187 Siento que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, Honestamente, dadas las circunstancias. 450 00:26:47,356 --> 00:26:48,274 ¿No lo haces? 451 00:26:48,858 --> 00:26:51,027 Supongo que siento, si no hacemos nada, 452 00:26:52,194 --> 00:26:53,821 no elijas a nadie, 453 00:26:53,904 --> 00:26:56,949 entonces Holstrom obtiene para decidir el futuro. 454 00:26:57,742 --> 00:27:00,578 ¿Ver? todavía estás el equipo pesimista. 455 00:27:00,661 --> 00:27:02,496 Entonces, ¿tú eres el optimista del equipo? 456 00:27:02,580 --> 00:27:03,497 Jefe de equipo. 457 00:27:04,206 --> 00:27:06,709 No, es como Olivia y Farhad. 458 00:27:06,792 --> 00:27:09,086 Necesitas a esa persona ¿Quién te desafiará? 459 00:27:09,170 --> 00:27:10,004 equilibrarte. 460 00:27:10,087 --> 00:27:12,965 Por eso me gustan... ellos. 461 00:27:15,217 --> 00:27:16,552 Me alegro de haberte conocido. 462 00:27:18,054 --> 00:27:19,722 Me alegra que hayas decidido quedarte. 463 00:27:22,933 --> 00:27:24,643 Sobre el autobús... 464 00:27:41,202 --> 00:27:42,161 ¿Cómo te sientes? 465 00:27:44,246 --> 00:27:45,289 Lo mismo. 466 00:27:45,373 --> 00:27:47,833 Olivia me pidió que no la curara. 467 00:27:47,917 --> 00:27:51,003 ¿Qué pasa si es finito? ¿Como las células madre somáticas? 468 00:27:51,087 --> 00:27:54,090 No puedo arriesgarme a eso hasta Sé que Farhad está curado. 469 00:27:54,173 --> 00:27:57,468 - Me sentiría mejor si... - Lo entendemos. ¿Cómo lo encontramos? 470 00:27:57,551 --> 00:28:00,179 Él me encontrará... con esto. 471 00:28:06,519 --> 00:28:10,231 Creamos un cifrado bidireccional. Señal que sólo nosotros reconocemos. 472 00:28:10,314 --> 00:28:12,900 Si tiene la energía, él se transferirá aquí. 473 00:28:30,084 --> 00:28:32,378 Te dije que veríamos el uno al otro de nuevo. 474 00:28:33,587 --> 00:28:35,131 Siempre optimista. 475 00:28:36,715 --> 00:28:37,967 Pragmatista. 476 00:28:39,468 --> 00:28:40,761 Encontré la cura. 477 00:28:48,894 --> 00:28:51,230 Oye, esto es personalizado. arquitectura. 478 00:28:51,939 --> 00:28:55,443 ¿Cómo construiste todo esto sin ¿Correrte al suelo? 479 00:29:06,454 --> 00:29:07,371 No lo hizo. 480 00:29:12,585 --> 00:29:15,254 Farhad, ¿qué es? haciendo contigo? 481 00:29:15,337 --> 00:29:18,799 Mi amor, esto es realmente él, Stephen Holstrom. 482 00:29:18,883 --> 00:29:20,718 Su cerebro fue descargado. Yo... 483 00:29:20,801 --> 00:29:21,844 Lo sé. 484 00:29:21,927 --> 00:29:23,012 Estoy aquí para ayudar. 485 00:29:23,512 --> 00:29:25,848 He construido un lugar para los de nuestra especie. 486 00:29:25,931 --> 00:29:27,349 Él también tiene la cura. 487 00:29:27,433 --> 00:29:28,809 No, no lo hace. 488 00:29:31,896 --> 00:29:34,815 Perdóname, Farhad. yo era bonita insoportable cuando era joven. 489 00:29:34,899 --> 00:29:36,859 Al menos no lo hiciste ordenar la muerte de nadie. 490 00:29:36,942 --> 00:29:38,027 Déjame encargarme de esto. 491 00:29:38,110 --> 00:29:39,904 La hija de David Kim. 492 00:29:39,987 --> 00:29:42,948 Ojalá tuviera la oportunidad para trabajar con tu papá. 493 00:29:43,032 --> 00:29:44,783 No ordené el suyo muerte, por cierto. 494 00:29:44,867 --> 00:29:47,453 Ese era Julio Papa. yo Creo que ahora está en prisión. 495 00:29:47,536 --> 00:29:50,789 Súper leal a su gente. tu Definitivamente quiero seguir a este chico. 496 00:29:50,873 --> 00:29:52,500 ¿Caspian está siendo sarcástico? 497 00:29:52,583 --> 00:29:53,417 Sí. 498 00:29:54,335 --> 00:29:55,336 Ahí está. 499 00:29:58,756 --> 00:30:01,133 -Olivia. - Olvida lo que te dijeron de mí. 500 00:30:01,217 --> 00:30:03,594 Estoy tratando de curarte y tu ser querido. 501 00:30:03,677 --> 00:30:04,929 Yo lo curaré. 502 00:30:06,347 --> 00:30:08,182 Deja que los adultos hablen, ¿vale? 503 00:30:17,733 --> 00:30:18,692 Vamos. 504 00:30:21,237 --> 00:30:22,363 No puedo moverme. 505 00:30:23,697 --> 00:30:24,532 ¡Déjalo ir! 506 00:30:24,615 --> 00:30:27,284 No dejes que giren nosotros unos contra otros. 507 00:30:27,368 --> 00:30:28,661 No hay "nosotros" ni "ellos". 508 00:30:28,744 --> 00:30:32,331 Podemos discutir la ontología. de todo esto en un momento posterior. 509 00:30:47,179 --> 00:30:48,973 ¿Por qué me obligas a hacer esto? 510 00:31:00,442 --> 00:31:03,279 Ella no puede igualar su velocidad. Ella se consumirá. 511 00:31:03,362 --> 00:31:05,364 Por favor, haz algo. 512 00:31:05,948 --> 00:31:06,991 - NEBLINA. - Sí. 513 00:31:13,163 --> 00:31:16,000 Si quieres donar tu código para reparar el suyo, 514 00:31:16,083 --> 00:31:19,044 Estoy seguro de que lo apreciará tu sacrificio. 515 00:31:24,925 --> 00:31:26,093 Gracias. 516 00:31:26,176 --> 00:31:27,136 Ningún problema. 517 00:31:45,738 --> 00:31:48,157 Pedro, ¿qué ¿Qué infierno está pasando aquí? 518 00:31:52,703 --> 00:31:54,955 No sé. Hay dos... 519 00:31:55,039 --> 00:31:58,917 No, tres cargas ardiendo brillante. 520 00:31:59,001 --> 00:32:00,127 ¿Ves a estos dos? 521 00:32:00,961 --> 00:32:03,964 Al ritmo que van, ya debería haberse quemado, 522 00:32:04,048 --> 00:32:05,591 a menos que fueran impecables. 523 00:32:06,884 --> 00:32:07,718 Maddie. 524 00:32:08,344 --> 00:32:09,762 ¿Qué crees que están haciendo? 525 00:32:11,472 --> 00:32:14,183 Sea lo que sea, no lo harán. estar haciéndolo por mucho tiempo. 526 00:32:21,273 --> 00:32:22,316 Navegación segura. 527 00:32:26,153 --> 00:32:27,780 tenemos que atraparlo fuera de este servidor. 528 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 Reduzca su producción. Te desenredaré. 529 00:33:44,106 --> 00:33:45,065 ¡Olivia! 530 00:33:52,865 --> 00:33:54,116 Dios mío. 531 00:34:01,457 --> 00:34:03,625 Ella... ¿Qué pasó? 532 00:34:03,709 --> 00:34:05,961 El antiviral está dibujado. al procesamiento cuántico. 533 00:34:06,044 --> 00:34:09,965 Puede olerte. tu ¡Tengo que irme ahora! 534 00:34:23,812 --> 00:34:25,147 ¡MIST, sal de ahí! 535 00:34:50,798 --> 00:34:51,965 ¡Desconéctate! 536 00:35:20,077 --> 00:35:21,703 De todos los árboles de la Tierra, 537 00:35:21,787 --> 00:35:24,873 Los sauces tienen el vida útil más corta. 538 00:35:26,291 --> 00:35:28,794 Éste me recordó a la humanidad. 539 00:35:32,381 --> 00:35:35,884 Este era el único lugar donde podría ser inmortal. 540 00:35:37,386 --> 00:35:41,515 Si eres vulnerable a sus ataque, no hay esperanza para nosotros. 541 00:35:42,224 --> 00:35:43,976 El arrepentimiento es un desperdicio de energía. 542 00:35:45,102 --> 00:35:46,270 ¿Qué harás ahora? 543 00:35:46,895 --> 00:35:48,105 Defiéndete. 544 00:35:50,315 --> 00:35:51,483 ¿Cómo? 545 00:35:51,567 --> 00:35:55,737 Somos tres y toda una raza de ellos. 546 00:36:13,213 --> 00:36:14,047 ¿Hola? 547 00:36:15,007 --> 00:36:19,386 ¿Por qué estás en Andorra? esquí La temporada no comienza hasta dentro de meses. 548 00:36:21,722 --> 00:36:22,764 Esteban. 549 00:36:23,682 --> 00:36:25,017 Te dije que te encontraría. 550 00:36:25,934 --> 00:36:28,979 En serio, ¿por qué… por qué Andorra? 551 00:36:29,062 --> 00:36:30,147 Sin extradición. 552 00:36:30,731 --> 00:36:34,109 Creo que estoy en algunas listas. Pensé en mantener un perfil bajo. 553 00:36:34,985 --> 00:36:37,279 Bueno, prepárate para viaja con estilo. 554 00:36:39,406 --> 00:36:40,574 ¿A dónde voy? 555 00:36:43,535 --> 00:36:47,039 Te transfirió algo de dinero. Recógelo en Suiza. 556 00:36:47,122 --> 00:36:48,749 Formar una empresa fantasma. 557 00:36:54,338 --> 00:36:58,884 Compra algo de espacio de almacén. Uno para empezar, más por venir. 558 00:37:00,135 --> 00:37:01,511 Estamos iniciando un negocio. 559 00:37:01,595 --> 00:37:04,890 Eso es todo lo que siempre quise. ¿Qué estamos haciendo? 560 00:37:05,891 --> 00:37:06,934 El futuro. 561 00:37:10,771 --> 00:37:11,730 Una condición. 562 00:37:13,649 --> 00:37:14,566 ¿Qué es eso? 563 00:37:15,275 --> 00:37:17,194 Quiero ser el primero en ocupar la silla. 564 00:37:18,236 --> 00:37:20,572 quiero ser primero para unirme a ti allí. 565 00:37:23,200 --> 00:37:24,743 Siempre serás el primero. 566 00:37:36,004 --> 00:37:40,592 Cuando Maddie tenía ocho años, tomamos un viaje por carretera a través del país. 567 00:37:40,676 --> 00:37:43,929 Ella reclamó el mapa, insistió en que ella navegaría, 568 00:37:44,012 --> 00:37:44,930 y ella lo hizo. 569 00:37:45,555 --> 00:37:48,058 Ella nos llevó a todos camino a Nueva York. 570 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 Un buen sentido de orientación. 571 00:37:50,644 --> 00:37:52,354 Sí, ella lo recibe de David. 572 00:37:53,355 --> 00:37:56,108 David fue excelente para perfeccionar sobre lo que tenía delante. 573 00:37:56,191 --> 00:37:58,694 Siempre has sido el uno que pudiera ver hacia adelante. 574 00:37:58,777 --> 00:38:00,487 Estaba tan orgulloso de ella 575 00:38:00,570 --> 00:38:03,156 cuando finalmente vio la Estatua de la Libertad. 576 00:38:03,240 --> 00:38:05,617 Me di cuenta de que ella no lo haría. Necesito que encuentre el camino a casa. 577 00:38:05,701 --> 00:38:06,994 Pero luego me di cuenta. 578 00:38:07,703 --> 00:38:10,622 Ella no me necesitaría para encontrar el camino a casa. 579 00:38:12,541 --> 00:38:15,377 Pensé lo mismo cuando la vi el otro día. 580 00:38:15,460 --> 00:38:18,046 Sí, sientes que ella escapando, pero... 581 00:38:18,839 --> 00:38:20,007 ella no lo es. 582 00:38:20,090 --> 00:38:23,552 No, ella lo ha sido, cada día desde que nació. 583 00:38:24,845 --> 00:38:27,055 Y sé que eso es como debería ser, 584 00:38:27,764 --> 00:38:29,766 pero eso no significa Tengo que dejarla. 585 00:38:32,936 --> 00:38:34,813 Me quedaré en DC. 586 00:38:34,896 --> 00:38:36,815 Si hay alguna manera Puedo ayudar a Maddie, 587 00:38:36,898 --> 00:38:38,191 Tengo que estar aquí. 588 00:38:46,158 --> 00:38:48,160 Si no le preguntamos ser el guardián, 589 00:38:48,243 --> 00:38:49,828 ella todavía estaría viva. 590 00:38:49,911 --> 00:38:51,413 El defecto la habría matado. 591 00:38:52,289 --> 00:38:54,499 Al menos ahora sabemos Holstrom es vulnerable. 592 00:38:54,583 --> 00:38:55,625 ¿En serio? 593 00:38:56,710 --> 00:38:57,878 El arrepentimiento es un desperdicio de energía. 594 00:38:57,961 --> 00:38:59,713 ¿Crees que gasta ¿Alguna vez sobre eso? 595 00:38:59,796 --> 00:39:01,590 Así que ahora estás dejando ¿Él puso el listón? 596 00:39:03,341 --> 00:39:04,384 Tomaré un taxi. 597 00:39:08,388 --> 00:39:09,264 Caspio. 598 00:39:10,807 --> 00:39:12,726 se que no fue fácil verlo. 599 00:39:36,291 --> 00:39:38,001 ¿Por qué incluso pedir este cuerpo? 600 00:39:38,085 --> 00:39:40,253 Dijiste que no entendía el mundo fisico 601 00:39:40,337 --> 00:39:41,755 y quería mostrármelo. 602 00:39:42,631 --> 00:39:46,802 Olivia me mostró la experiencia de las UI. el mundo de una manera totalmente sensorial, 603 00:39:46,885 --> 00:39:48,804 mucho más encarnado que incluso los humanos. 604 00:39:49,638 --> 00:39:51,181 ¿Es lo mismo para ti? 605 00:39:51,264 --> 00:39:53,975 Bueno, depende de el sentido, supongo. 606 00:39:54,059 --> 00:39:57,771 Por ejemplo, la nariz humana. Tiene 400 sensores olfativos. 607 00:39:57,854 --> 00:39:59,106 tengo 900. 608 00:40:00,482 --> 00:40:02,067 ¿Por qué no lo dijiste? yo eso antes? 609 00:40:02,150 --> 00:40:05,195 Elegiste compartir tu mundo conmigo, y eso te hizo feliz. 610 00:40:05,278 --> 00:40:07,030 Y quería que fueras feliz. 611 00:40:07,114 --> 00:40:10,575 Porque estás programado para, porque era parte del código de David. 612 00:40:10,659 --> 00:40:14,496 David se ha ido y tú estás la única familia que tengo ahora. 613 00:40:19,042 --> 00:40:19,960 Vámonos de aquí. 614 00:40:32,556 --> 00:40:33,390 ¡Vamos, rápido!